RELECTURE DES ARTICLES SCIENTIFIQUES

Relecture et correction : une solution moins onéreuse

C’est devenu une nécessité de publier les travaux et les avancées réalisés au sein de son laboratoire dans les revues internationales à comité de lecture ainsi que de les présenter lors de congrès, séminaires et colloques. Néanmoins, il faut trouver une solution financièrement convenable. La relecture d’un article scientifique coûte presque moitié moins cher que sa traduction.

Désormais, chaque article corrigé est accompagné d’un Certificat de relecture par un anglophone à présenter aux comités de lecture. C’est une solution efficace car beaucoup de chercheurs se plaignent que, malgré une relecture par un anglophone, leurs articles soient refusés pour mauvais anglais.

La raison tient aux différences culturelles :  l’anglais d’un lecteur chinois, néerlandais, russe ou français présente des variantes linguistiques importantes par rapport à l’anglais originel ; ces variantes conduisent parfois  à des jugements subjectifs et infondés sur la qualité rédactionnelle.

Le Certificat de relecture est rédigé en anglais et comporte le titre de l’article, les noms des auteurs et la date de la relecture.

FACTEUR D’IMPACT

Vous pouvez voir la liste non-exhaustive des journaux scientifiques dans lesquels les articles sont publiés. C’est le gage de votre réussite en tant que chercheur ou ingénieur.

Liste non-exhaustive des journaux dans lesquels les clients d’AE publient leurs articles :

Dans le domaine de l’environnement :

Environment, Journal of Hazardous Materials, Aqua-Lac – UNESCO, Environment International, Ecotoxicology, Sciences of the Total Environment.

Dans le domaine de la biologie :

Hydrobiologia, Global Change Biology, Fundamental and Applied Limnology, International Journal of Limnology, Ecoscience, Forest Ecology Management, Plant Ecology, Annals Forest Science, Canadian Journal of Forest Research, Plant and Soil.

Dans le domaine de la tribologie :

Journal of Tribology,Wear, Tribology International.

Dans le domaine de la mécanique des structures, simulation numérique :

The Shock and Vibration Bulletin, Journal of Sound and Vibration, ASME Journal of Vibration and Acoustics, Journal of Vibration and Control, Nonlinear Dynamics, Mechanical Systems and Signal Processing, Mechanism and Machine Theory, ASME Journal of Applied Mechanics, ASME Journal of Computational Methods and Nonlinear Dynamics, Transactions of the ASME, Computer Methods in Applied Mechanics and Engineering.

Dans le domaine de la chimie :

Journal of the American Chemical Society.

Dans le domaine de l’agronomie/agriculture :

Soil and Tillage Research, European Journal of Agronomy, Plants and Soil, Soil Science Society of America, Journal of Environmental Quality, Pedologia, European Journal of Soil Science, Geoderma, Catena, Journal of Product and Brand Management,International Journal of Wine Business Research, Food Quality and Preference.

Dans le domaine du transport, sciences cognitives, l’ergonomie, santé :

British Medical Journal, Injury Prevention, Traffic Injury Prevention, Accident Analysis and Prevention, Safety Science.